贼出关门

贼出(去; 走)关门

zéi chū guān mén

lock the door when the thief is gone -- too late; lock the door after the thief has gone; lock the barn after the horse is stolen; lock the stable door after the horse has been stolen